"GREEK FREAK NATION": Η ΑΠΟΚΡΥΠΤΟΓΡΑΦΗΣΗ ΜΙΑΣ ΕΞΥΒΡΙΣΤΙΚΗΣ-ΡAΤΣΙΣΤΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ ΦΡΑΣΗΣ!

ΕΜΕΙΣ ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΙΚΤΗ ΓΙΑ ΤΟ "ΡΑΤΣΙΣΤΗΣ" ΑΛΛΑ ΚΑΙ Ο ΙΔΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΡΑΣΗ ΡΑΤΣΙΣΤΙΚΗ ΣΕ ΒΑΡΟΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ

Το άρθρο μας το οποίο αφορούσε στην ρατσιστική-εξυβριστική φράση "Greek Freak Nation" που υπήρχε στην φανέλα του Αντετοκούμπο, κατ' αρχήν ήταν αναπαραγωγή άλλου άρθρου. Η πρώτη ανάρτηση που αφαίρεσε: http://www.eoellas.org/2014/02/17/antetokoumpo-friki/ και η δεύτερη με τη συγγνώμη: Ιδού: http://www.eoellas.org/2014/02/17/siggnomi-telos-end/. 
Δεν ήταν δικό μας αλλά το υιοθετήσαμε γιατί είδαμε ότι ανταποκρινόταν στην πραγματικότητα, με την έννοια ότι η φράση που έβαλε ο Αντετοκούμπο στην πλάτη του ήταν εξυβριστική-ρατσιστική σε βάρος των Ελλήνων. Οι δημοσιογράφοι από το pontiki.gr όχι μόνο έσπευσαν να μας μεταφράσουν τι σημαίνει η πρόταση αλλά και να χαρακτηρίσουν εμάς ρατσιστές και φρικιά!
Για να δούμε λοιπόν ποιοι είναι ρατσιστές και φρικιά; Τι λέει λοιπόν το pontiki.gr; 
Διαβάστε με προσοχή: "Μια φανέλα που φορούσε ο Θανάσης Αντετοκούνμπο στο All Star Game του NBDL και έγραφε «Greek Freak Nation», κάτι που από τους ρατσιστές μεταφράστηκε σαν… ύβρη προς το ελληνικό έθνος. Κάτι όμως που σε καμία περίπτωση δεν ισχύει. Το «Greek Freak» είναι το προσωνύμιο που έχουν κολλήσει οι Αμερικανοί στον Γιάννη Αντετοκούνμπο και μεταφράζεται ως… κάτι σαν «θαύμα της φύσης» λόγω των αθλητικών του προσόντων και της σπάνιας σωματοδομής του. Ο Θανάσης θέλοντας να ευχαριστήσει τον Γιάννη φόρεσε τη φανέλα που ανέφερε «Greek Freak Nation». 
Η λέξη «nation» μπορεί σε πιστή μετάφραση να σημαίνει «Έθνος», αλλά στην προκειμένη περίπτωση μεταφράζεται ως «ομάδα φιλάθλων». Συχνά μεγάλοι σταρ του ΝΒΑ, όπως ο Κόμπι Μπράιαντ ή ο Λεμπρόν Τζέιμς απευθύνονται στους φίλους των ομάδων τους ως «Lakers Nation» ή «Heat Nation. 

Συνεπώς δεν πρόκειται για καμία προσβολή από πλευράς του Θανάση Αντετοκούνμπο". 
Έτσι σπεύδουν να πουν τα καρντάσια από το pontiki.gr. Το GREEK FREAK NATION, πρόκειται λοιπόν για slang language των μαύρων του ΝΒΑ. Κάτι σαν ειδική ορολογία η οποία είναι γνωστή μόνον μεταξύ των μυημένων στο μπάσκετ του ΝΒΑ! O.K.; 
Ρωτήστε τους ανθρώπους που μιλάνε Αγγλικά σε όλο τον κόσμο. Ρωτήστε τους Άγγλους, τους Αυστραλούς, τους Ν. Ζηλανδούς, τους Σουηδούς να σας πουν τι καταλαβαίνουν με την φράση "GREEK FREAK NATION". Θα σας πουν σχεδόν άπαντες ότι σημαίνει: "Έλληνες, έθνος φρικιών" ή "Φρικτό έθνος Ελλήνων"! 
Ρωτήσαμε μία Ελληνοαμερικανίδα γέννημα-θρέμα από το Σικάγο. Μας είπε ακριβώς αυτό το πράγμα. Η συντριπτική λοιπόν  πλειοψηφία των ανθρώπων που μιλάνε Αγγλικά σε όλο τον κόσμο καταλαβαίνουν ότι το "GREEK FREAK NATION" σημαίνει "Έλληνες, έθνος φρικιών"!!!
Γκε γκε; Η αποκρυπτογράφηση συνεπώς που σπεύδουν να μας κάνουν οι από το pontiki.gr ώστε να αποδείξουν ότι δεν πρόκειται περί ρατσιστικής συμπεριφοράς του Αντετοκούμπο, είναι μάταιη. 
Ο Αντετοκούμπο σίγουρα δεν ήθελε να εκδηλώσει ρατσιστική συμπεριφορά κατά των Ελλήνων (και γι' αυτό του ζητούμε συγγνώμη που τον είπαμε ρατσιστή) ωστόσο η φράση αυτή καθ' αυτή είναι απολύτως ρατσιστική. Δεν είναι ρατσιστική μόνον στην slang language-μπασκετική ορολογία του NBA. 
Εφόσον λοιπόν ο Αντετοκούμπο είναι και αισθάνεται Έλληνας αυτό πρέπει να το καταλάβει και να ζητήσει και ο ίδιος συγγνώμη. 

Και θα εξηγήσουμε το γιατί: Είναι σαν να έρθει στον Ολυμπιακό ένας μαύρος παικταράς από την Αφρική και σε αυτό τον παίκτη να του δώσουν το πρoσωνύμι "γαύρος" για να δείξουν οι Ολυμπιακοί πόσο δικός τους είναι. Εάν όμως-κατά τύχη- η λέξη "γαύρος" στη γλώσσα της χώρας του σημαίνει "σκατάνθρωπος" ή εξυβρίζει την χώρα του και αυτός φορέσει την φανέλα -έστω και άθελά του- δεν παύει να υβρίζει τη χώρα του. Αυτό συμβαίνει και τώρα. 
Οι εξυπνάκηδες του pontiki.gr έσπευσαν να αποκρυπτογραφήσουν τη slang phrase των μαύρων του NBA για να αποδείξουν ότι η φράση "GREEK FREAK NATION" δεν είναι ρατσιστική σε βάρος της Ελλάδος. 
Μα αφού είναι, πώς να το κάνουμε δηλαδή; Ο Αντετοκούμπο μπορεί να το έκανε άθελά του, όπως κι εμείς άθελά μας τον είπαμε "ρατσιστή" ζητώντας του συγγνώμη. Θα πρέπει όμως και αυτός να ζητήσει ανάλογη συγγνώμη για μια φράση που προσβάλλει όλους τους Έλληνες!